【2010秋鬥】TIFA鬥陣篇

2010.11.07秋鬥，TIFA鬥陣篇

國際家協99-2年度『新住民生活融入班』招生中

國際家協99-2學期『新住民生活融入班』招生中....
這個中文班除了中文識字、台語對話與生活體驗教學，更有專屬國際姐妹花的陪讀
讓姐妹們除了學習中文更有台灣媽媽陪伴歐！

▲期末大合照

更多照片在這裡：991學期中文班照片
 
◎ 上課時間：99年10月8日至99年12月24日止，習計36小時


（課程完全免費，結業後發給上課時數證明，以利早日取得身分證！

【歡迎偕同配偶及子女來上課，每堂課聘有保母志工協助看顧孩童之服務，毋需擔心孩童無人照顧之問題】

◎ 上課地點：慈生慈福聯合活動中心（三和路四段191巷78號）

◎ 課程內容：居留定居、工作權益、親職教育、夫妻溝通，ㄅㄆㄇ學

習搭配簡易中文課程，貼近生活，俾利融入台灣文化。

◎ 報名期間：自即日起受理至額滿為止，每班招收30名，請儘早報名。

◎ 報名地點：台灣國際家庭互助協會，電話：2280-9500  三重市仁愛街694號3樓(請從三和路4段231巷進入)

【跨海牽手】教育電台專訪

（錄音中。）

（左起主持人哇莎米、陳銘堯、陳銘堯的太太錦麗和小孩、TIFA理事長楊金德。）

今天（9/21）楊金德理事長和陳銘堯大哥一同上教育電台，接受「台灣最夯」節目主持人哇莎米的專訪，除了介紹協會和專輯，還有兩位大哥跨國婚姻中的酸甜苦辣，精彩內容將在
10/3（日）1300-1400播出，歡迎收聽！

【FM頻道】

基隆-100.1MHz＼台北-101.7MHz＼桃園-101.7MHz
新竹-101.7MHz＼宜蘭-103.5MHz＼金門-88.9MHz
馬祖-91.5MHz

【網路線上收聽】

http://liverec.ner.gov.tw/auto/index.asp

【人民老大】中秋來起義～鳳梨酥貼紙條

中秋節的前夕，不合格公民團要來中秋起義，所以先來做鳳梨酥塞紙條，準備與同志們一起來起義
看看我們這一群姐妹與姐妹花們做鳳梨酥的照片
之後將有兩場客廳市議會，帶著鳳梨酥跟大家說說不合格公民團的政見

照片在TIFA粉絲團中！！
更多照片在這裡：中秋起義～做鳳梨酥

立報：苦等合法居留 黑戶家庭心酸道不盡

【記者呂苡榕台北報導】9月初，媒體報導鴻海董事長郭台銘的妻子疑似再度懷孕赴美待產。新聞看在台灣國際家庭互助協會執行長張育華眼中，感嘆：「有錢人想到哪裡都可以，弱勢的人連基本的『身分』都沒有。」台灣至少有65個黑戶個案尚未解決，每一個個案背後，都是一個家庭。


躲躲藏藏過日子
「白刷刷黑戶人權」行動聯盟11日舉辦「我的『國』壓垮我的『家』」論壇，邀請黑戶家庭到場分享心路歷程。「黑戶家庭」成因複雜，同時承擔經濟重擔，現行法規要求護照或居留證過期的黑戶人口必須出境辦理文件才得以入境，在經濟資源不足，生活充滿不確定的情況下，許多人選擇「非法滯留」台灣，過著躲躲藏藏的黑暗日子。

雖然4月間開過記者會，幾個月過去，內政部才提出一份「個案樣態」調查，表示必須衡量「其情可憫」的程度，黑戶人口符合有效期內護照、合法結婚文件和有婚生子女才能考慮就地合法。

對於內政部提出的解決方案，「白刷刷黑戶人權」行動聯盟代表龔尤倩質疑，這些人就是逾期居留、護照過期才淪為黑戶，有人長達24年，他們怎麼可能擁有「有效期內護照」？

合法結婚文件必須經由外交使館認可，等於逼他們出境，但是護照過期一旦出境，能否回來無人可保證，這些黑戶人口自然不願冒險，更不用說將子女列入考慮。龔尤倩批評，「有些人因為是黑戶不敢生小孩，而現在居然要以功能性作為留下的標準！」

黑戶一躲24年 人權聯盟推動大赦 ~自由時報

〔記者謝文華／台北報導〕「把她從那麼遙遠的地方帶來台灣，還讓她淪為黑戶，是我一生很大的愧疚！」老李一九八○年移民貝里斯開農場，與瑪塔結婚，九七年返台照顧父親，未料瑪塔持的是薩爾瓦多內政部發的無犯罪紀錄良民證，不符合台灣政府要的薩國警察局發的良民證，無法辦理依親居留。

白刷刷黑戶人權行動聯盟昨天成立「不合格公民參政團」，將投入年底台北市議員選舉，政見主張廢除「無戶籍國民」，擁有國籍就是公民；居留滿一年之外籍住民，享有地方層級之政治參與、低收入戶補助等福利；議員與立委選舉，應有新住民保障名額；建國百年，推動大赦黑戶；移工得自由換僱主等。

聯盟成員龔尤倩說，四年前她持學生簽證在義大利讀書，六個月，即接到當地政府通知她可以參與羅馬市市議員投票；反觀台灣，有外國人來台居住了二十四年，仍是「黑戶」。

台灣國際家庭互助協會執行長張育華直指，新聞報導郭台銘的妻子要到美國生產。有錢人可選擇生小美國人，而無權無勢，在台灣工作、增加生育率、照顧阿公阿嬤，這麼有貢獻的移工、外配，卻難以取得身分證。

「不合格公民參政團」的選舉政見

我們是一群被國家認定沒有選票，卻有長期居留事實的台灣住民。

一個國家是否真正配稱為人權國家，端視社會最弱勢者是否得到保障。因為我們沒有選票，那些口惠不實的政客根本忽略我們的社會存在，更別說要關注我們的人權。社會的改變，必須要翻轉既有的權力結構，由身處弱勢、邊緣、底層的人，公平發聲，有機會決定攸關自身命運的政策，並共同承擔後果。


今天我們站出來，拒絕被台灣政府排除，提醒台灣社會，我們是：貢獻勞力的勞動者、我們是納稅的消費者、我們也是台灣的社會住民，我們有權利對於生存的社會環境提出我們的看法。我們要踩進台灣政治，我們關注所有居住在台灣社會卻被歧視對待的無戶籍國民、無國籍、黑戶家庭、新移民家庭以及外國弱勢者。我們要讓最弱勢的聲音，透過我們自己的集結被社會看見與認可。

公視晚間新聞(黑戶家庭站出來 爭取身分證公民權)

民火大「不合格公民」參政記者會 暨


我的「國」壓垮了我的「家」！——黑戶家庭社會論壇

公視20100911新聞！



在台灣大約有七百多個異國婚姻家庭，雖然有長期居留事實，卻因為複雜的移民手續，讓他們無法取得身分證，變成黑戶，他們在台灣不僅沒有勞健保和社會福利，更沒有公民投票權，也因此在各種選舉場合，聽不到任何候選人要為他們爭取權利，有民間團體發起「不合格公民參政團」，希望為這群弱勢台灣住民，爭取身分證、也爭取投票權。


58歲的黃先生，當年因為國共內戰，跟著父母流亡到菲律賓、變成戰爭移民，後來父親去世，他在1991年拿著中華民國護照來到台灣，不過卻因為沒有戶籍，不能申請身分證，因此就這樣在台灣過著沒有勞健保的日子，而且一待就是19年。

後來黃先生在台灣，遇到同樣來自菲律賓的太太艾瑪，兩人在教堂結婚，還生下一個兒子，因為太太是持學生簽證來台，夫妻倆沒有太多積蓄、再回菲律賓辦手續，於是兩人在台灣都逾期停留，一家三口都變成了黑戶。

其實類似黃先生一樣的黑戶家庭，至少還有七百多個，他們在台灣有長期居留的事實，卻因為沒有身分證，不僅沒有勞健保和社會福利，更沒有公民投票權，因此有民間團體發起成立「不合格公民參政團」，希望為這群弱勢台灣住民，爭取投票權。

用行動劇說出他們遠渡來台的心聲，畢竟日久他鄉是故鄉，他們希望透過修法，有一天能真正成為台灣人。

記者賴淑敏蔣龍祥台北報導

【中文班】暑假活動一～做蛋黃酥

寄件者 99中文班暑假活動

今年暑假協會為姐妹們辦了一系列有趣的活動
首先上場的是由姐妹花～綵纓老師來教大家做蛋黃酥
綵纓老師的蛋黃酥是非常有名的，大家聞名已久，終於有機會可以學學了

下列是我們做蛋黃酥的照片及蛋黃酥製作方法：

我們的第一張專輯終於出版了

        隨著社會開放、國際化的腳步，不少錯過適婚年齡或在本地擇偶不易…者，也轉而選擇了組織國際家庭，不論經由何種管道締結異國姻緣者，相信都是經過審慎考慮的選擇，畢竟婚姻不是兒戲。


        遠渡重洋來台的姐妹們，孤單思鄉的心境及辛勞，我們都能體會得到。然而，大部份的老公們多是木訥、拙於言詞的，在協會的老公團體聚會中要大家講述家庭甘苦談並不太容易。因此，我們透過自己作詞曲、用唱歌的方式抒發心情，在「黑手那卡西」團長柏偉老師的指導下，協會老公、老婆的歌唱班經過一年多的努力，我們的第一張專輯終於出版了！

唱出穿透家庭與社會的視野

　　2009年12月13日清晨六點多，我們呼朋引伴吆喝了5位高雄的越南姐妹坐車到台北參加「還沒休假」2009移工大遊行。第一次跟我們到台北上街頭抗議的明水，很興奮，她說前一夜都沒睡好，擔心錯過了一大早搭車的時間。也是第一次「拋夫棄子」出遠門的阿娥，有點焦慮不安，牽掛家中三歲調皮的寶貝兒子是否安好。已經到台北參加記者會、開大會好幾次的資深姐妹牡丹，則是老神在在，一路談笑風生。


　　街頭運動，是最好的社會教育。拉著「移民挺移工」的布條走在台北街頭，越南姐妹輪流提問：「這是哪裡？」、「為什麼丟拖鞋？」、「為什麼這麼多警察？」婚前曾以外勞身分在台工作的明水，走在街頭感受特別深，憶起過往在工廠強大的勞動，不斷敍說那是一種不平等的對待。

屬於我們的！繁花盛景的園地

國際家庭一如散發著神秘氣息的後花園

如自家的、卻不曾探訪過的後花園

為了一探那繁花盛景的園地

我走進後花園…

美麗，總是需要多一點的探尋與了解

美麗，總是需要多一點不同基因的交互作用

後花園容下了各式的美麗

因而別具風釆…

這張專輯便是屬於我們的、繁花盛景的園地。


        從國際家庭想要做自己的歌發想開始，幾經與柏偉的討論中，他一再提醒我：「你可不要想會做出代表國際家庭的歌來！他們順著感覺寫，往往會作出令人意想不到的作品！」在不熟悉這種創作方法而要去操作它時，心裡十分焦慮不安，總想著許多待解決的問題：老公老婆是要分開進行或是合在一起？移民姐妹使用語言文字的能力是否已能自行創作？若讓移民姐妹用母語進行創作，帶領者如何克服語言不通的問題？

「跨海‧牽手」 外配唱鄉愁～聯合報影音

20100508跨海/牽手新歌發表會～公共電視

「聽見」國際家庭歌聲中的主體對話～「跨海╱牽手」新歌發表

國際家協（TIFA）與黑手那卡西合作，
歷時2年的歌曲創作工作坊，
推出首張--由國際家庭老公、老婆創作演唱的音樂專輯，
希望透過她／他們嘔心瀝血的生命書寫、歌唱，
邀您來聆聽，並重新認識在你我身邊的國際家庭朋友們。

時間：民國99年5月8日上午10:00

地點：台北市NGO會館（台北市青島東路8號）
主辦單位：台灣國際家庭互助協會
電話：(02)2280-9500　傳真：(02)8287-9979　
e-mail：tifa1105@gmail.com

黑戶媽媽的故事(二)

「把她從那麼遙遠的地方帶來台灣，還讓她淪為黑戶，是我一生很大的愧疚」--------走遍合法路途，終無計可施的李先生

李先生與薩爾瓦多籍的伊莉莎白認識，兩人在貝里斯結婚。李先生匆匆帶著妻子回到台灣，不諳法律，以探親的停留簽證名義，短暫留在台灣。後來妻子返回薩爾瓦多，欲取得良民證以辦理台灣依親居留簽證，卻因為申請了錯誤的文件，因此無法辦理依親居留。

李先生只好選擇每半年帶著妻子到香港，取得新的停留簽證再入境台灣，這樣來來回回走了五年；這段期間他們的孩子陸續出世。直到香港辦事處表示不願意再給伊莉莎白停留簽證，李先生實在無計可施了。只有讓妻子成為逾期停留的黑戶媽媽。

黑戶媽媽的故事(一)

「你看看她的手腕，你知道她自殺幾次？這些年來，多少次在夜深人靜嚎啕大哭，你知道那種思鄉、想家、卻回不去的痛苦？」------------------艾玲的先生

艾玲於1989年，自馬來西亞來台，與台灣先生相戀之後，在1996年產下長女，並於次年，在鄰居與友人的見證下宴客成婚；之後，又產下一子。因為離鄉背井與馬來西亞家人失去聯繫，艾玲逾期停留至今，她的馬來西亞護照也過期了。

要求大赦黑戶媽媽 記者會 新聞稿

由鄭麗文委員辦公室、白刷刷黑戶人權行動聯盟召開的「大赦黑戶媽媽記者會」，今天上午（十三日）在立法院會議室舉行。現場除了已拿到合法身份的底層菲僑之外，還有三對黑戶媽媽家庭帶著小孩一起挺身在記者會中現身訴說自己多年痛苦的黑戶經驗，她們及家屬訴說被迫成為黑戶的無奈，並希望台灣政府讓他們就地合法，給她們合法居留權。

「拿到合法身份，我總算有了新的生命！」1995年，持有中華民國護照的菲僑美玲與媽媽以及智障的弟弟來到台灣討生活十餘年，當初無法負擔每六個月離境的機票費用，因此於十二年前逾期，成了黑戶。去年他們與相同命運的底層菲僑組成了「菲律賓歸僑關懷連線」，經過天主教嘉祿國際移民組織台灣分會、立法委員林淑芬與鄭麗文委員辦公室數度協調、陳情抗議下，今年一月移民署提出了逾期停留的菲律賓華僑合法化方案，使得美玲一家得以合法化。目前已經陸續有84名陸續取得居留身分（仍陸續增加中），在歷經十多年的黑戶生活後，終於取得了合法居留權。

求總統取得身分 小六女不是透明人了

「我從出生到現在，一直是個透明人，因為沒有戶籍也沒有身分證」，花蓮光復鄉太巴塱國小女童萬祖璇，因為沒有身分證向馬英九總統求助，希望成為「有名有實的中華民國人民」；昨天，她生日，終於如願。


萬祖璇雖然有了國民身分，但她未滿十四歲，還無法申辦身分證。儘管如此，太巴塱國小全校師生仍熱忱為她舉辦「不能沒有妳」慶生會，她穿著阿美族傳統服飾，從媽媽和校長手中接下大型身分證紙板，興奮吹熄蛋糕上的蠟燭說：「我再也不是透明人了！」

台日混血兒無身分 滯台23年解套

(中央社記者陳守國高雄縣25日電)「終於拿到居留權！」持日本護照滯留台灣23年的25歲「小慧」說。在移民署、高雄縣府協助下「小慧」終於拿得居留證，她的27 歲哥哥去年7月依國籍法已取得中華民國籍及戶籍。


　　「小慧」的媽媽嫁給日本男子，民國72年在屏東縣生下哥哥「阿國」；隨後全家移居日本，「小慧」在74年於日本出生。

　　「小慧」的父母民國76年離異，媽媽民國76年2月間帶著兩個小兄妹回到台灣，定居高雄縣橋頭鄉；兩兄妹都持日本護照，在台灣沒有戶籍資料，導致無法取得中華民國國籍及戶籍。
　　兩兄妹無法進入學校受教育，媽媽四處陳情，最後以寄讀方式進入學校就讀。媽媽對兄妹身分權問題仍不斷陳情，卻礙於法令尚未修正遲遲無法解決。

外配子女學生數 創歷史新高

中國時報 林志成、朱芳瑤／台北報導

        教育部昨公布，九十八學年外籍配偶子女就讀國中小學生數達十五萬五千人，占全部學生六.一％，創歷史新高。據教育部了解，外配小孩在小一、小二時因語言能力不好，學業表現較弱，小三到小六就跟一般學生一樣；上國中後，因課程變難，外配子女又會有點跟不上。

　    教育部國教司長楊昌裕表示，外配子女學習跟外配本身息息相關，外配具有在台灣生活的更多能力，就可以教他們小孩，小孩在學習表現上會更好。教育部今年透過經費補助，鼓勵各國中小為外配及其子女辦理「親子教育」及「母語專班」，提升外配及他們小孩的生活及適應能力。

        教育部表示，九十八學年外配子女就讀國中小學生數已達十五萬五千人，與九十三年相較，六年來國中小學生總數從二八四萬人降為二五四.二萬人，減少近卅萬人，但外配子女學生數反增加十一萬人，占國中小學生數的比例由一.六％快速增加至六.一％。

「跨海‧牽手」~我的心聲

作詞者：
阮玉梅艷，來自越南芹苴，1978年生，2001結婚，2006年配偶歿，現育有二女，現職工廠作業員。


作詞心情：
        我是嫁來台灣的外籍新娘，嫁過來是想得到一個幸福美滿的生活，雖然老天爺給了我一個幸福的家庭，但是那個幸福，我得到沒多久，最愛的人便永遠離開我了，永遠永遠不在我身邊，但他還是永遠在我心裡…這首歌是為他寫的。

「跨海‧牽手」~好想家試聽

作詞者：
施鷺音，來自印尼，1971年生，大學畢業，1997年結婚，現育有二男，現於北市勞工局處理外勞事物。



作詞心情：

想起當初剛來台灣，孤獨、無助，丈夫一再提醒我要學會獨當一面，這種感覺給我靈感寫這首歌。

回想幾年生活下來，我算是幸福的台灣媳婦，受到婆婆寵愛，卻還是會要求我：「嫁來台灣，就要按照台灣的習俗，過年的時候要和婆家一起圍爐。」


越洋媳婦也有娘家，也想回娘家。但是又是時間、又是距離、又是費用，大年初二就能回娘家？真的好想！

「跨海‧牽手」越南童謠：我們全家相愛

收錄於「跨海‧牽手」專輯第八首
越南童謠：Cả nhà ta cùng yêu thương nhau／我們全家相愛／Happy Together


這是在越南當地耳熟能詳，具有連繫跨世代情感的童謠。TIFA於2007年起嘗試與國際家庭第二代的兒童們一起學習母親的語言與文化，這是我們一起學會的第一首越南童謠。

Ba thương con thì con giống mẹ  
mẹ thương con thì con giống ba 
Cả nhà ta cùng yêu thương nhau
xa là nhớ gần nhau là cươì

中譯：
爸爸愛我因為我像媽媽
媽媽愛我因為我像爸爸
我們全家相愛
離遠會想念，在一起的時候就很快樂

【10小講堂】週末電影院~懷舊電影～「舊情綿綿」

看懷舊電影～「舊情綿綿」

時間：2010/03/27 星期六，晚上19:00
地點：國際家協TIFA辦公室～三重市仁愛街694號3樓(由三和路四段231巷進入)

電影劇情介紹：
《舊情綿綿》是1962年的台灣老電影。

        故事內容描述：台灣南部一個盛產檳榔的鄉間來了一位音樂老師洪一峰，他的歌聲很快擄獲了村女月霞的心，月霞的養父卻一心要將她嫁給台北公司的董事長，洪一峰被迫離職，跑到阿里山定居，月霞隨後追去，兩人結婚，並育有一女。

        不久，月霞父親前來將她帶走，迫她下嫁董事長。四年之後洪的女兒跟著家中阿婆到台北，想要尋找生母，結果不慎走散；洪亦前往台北尋找走失的女兒，他很快地在歌唱界闖出名號，舉行演唱會時，女兒循照片廣告牌的線索找到表演廳，與父親重逢，月霞也到後台相認，此時她的父親與丈夫因違反票據法和詐欺罪而被捕，洪代她的丈夫繳了保金，對方遂成全他們一家團圓。

        當時已是著名歌星的洪一峰在片中演唱了多首包括「舊情綿綿」在內的成名曲。

20100226 北TIFA回娘家了！

寄件者 100226回娘家

寄件者 100226回娘家

        過完了年又是TIFA回娘家的時候了！
        今年配合『跨海‧牽手』CD發表會，我們在三重的厚德體操館擴大舉辦，今年我們總共辦了20桌的辦桌。
        來參與的嘉賓除了社群中的友好團體，國際家庭、南TIFA的朋友，還有三重市的大家長李乾龍市長的蒞臨更是為我們的回娘家活動掀起一波猜燈謎的高潮。
      今年TIFA的老公團體、多元文化團體、國際姐妹花都精心設計了多項表演，而TIWA的no body 、蘆荻社區大學的南海姑娘也都贏得滿堂喝采！！

下面是當天的精彩照片！！

「跨海／牽手」新歌試聽會 暨國際家庭回娘家

敬邀參加　
全台首張國際家庭創作詞曲專輯 「跨海／牽手」新歌試聽會 暨　國際家庭回娘家

長長的湄公河與彎彎的淡水河

遙望、跨海、牽手

她，來自湄公河

遠嫁來台灣 不知婆家好不好　憑運氣拼看看才知道

無親無戚、好想家、好想回娘家…

異國緣娶到伊，

別人做大餅用轎車來娶，阮坐飛機等簽證才走。

交織著淚水、苦盡甘甜，歡喜娶、甘願擔！

        國際家協（TIFA）與黑手那卡西合作，歷時2年的歌曲創作工作坊，即將推出首張--由國際家庭老公、老婆創作演唱的音樂專輯，希望透過她／他們嘔心瀝血的生命書寫、歌唱，邀您來聆聽，並重新認識在你我身邊的國際家庭朋友們。

       每年農曆新年過後，TIFA會在三重及高雄舉辦國際家庭回娘家的活動，邀請國際家庭回TIFA娘家，讓外籍姐妹即使在台灣，也能享有回到娘家的溫暖。

        今年的回娘家活動，我們將同時舉辦「跨海／牽手」專輯首唱試聽會，擴大邀請所有想認識與支持國際家庭的朋友們一起來餐聚、聽新歌發表、看姐妹母國傳統舞蹈、猜燈謎和更多精釆的表演節目……歡迎您一起來共襄盛舉！

★時間：99年2月26日(五) 晚上6點至9點
★地點：三重市厚德體操館(三重市自強路2段93號)
★費用：國際家庭成員～100元，一般民眾200元，小孩100元
★報名方式：為方便統計人數，請先電話、或傳真、或親自來協會報名
★報名截止日期：99年2月24日中午12點止
★連絡電話：(02)2280-9500 傳真：(02)8287-9979
★地址（TIFA北部辦公室）：三重市仁愛街694號3樓
★e-mail：tifa1105@gmail.com


報名表（多人報名請自行增列） 姓名

單位

連絡電話

e-mail

用餐□葷食 □素食 費用 □100元 □200元(請務必勾選)


★回娘家活動地點地圖：

厚德體操館(三重市自強路2段93號)
開車：
＊三重交流道下直走重陽路到自強路右轉，未到忠孝路口的右手邊即是。
＊台北大橋下三重右轉三和路到自強路左轉，過了忠孝路的左手邊即可看到。
公車：
264 221 39 229在厚德國小站下車，可在台北火車站搭39號公車