2009/02/08國際家協辦了第三次的回娘家活動，這次有很多其他單位來與我們一起同樂
TIWA、工傷、人民火大聯盟、黑手那卡西及格鬥天堂
有精彩的表演活動與好好吃的辦桌
謝謝照片提供者：張榮隆先生
2009年2月27日
2009年2月26日
「跨海‧牽手」她，來自湄公河畔
這是老公獻給他們親愛的老婆的一首歌，歌詞雖然很淺顯...情意卻是濃濃
收錄在「跨海‧牽手」
男(國) : 長長的湄公河，灣灣的淡水河，
女(台)：孤單來到異鄉，親像孤鳥插人群。
男(台)：妳袜孤單因為有我，我來珍惜甲痛疼。
女(台)：更深夜靜，明月千里，
男(台)：思鄉的苦楚，我會了解。
合(台)：尪某可比鴛鴦水鴨，一生一世來相隨。
音樂間奏
男(國) : 長長的湄公河，灣灣的淡水河，
女(台)：孤單來到異鄉，親像孤鳥插人群。
男(台)：妳祙孤單因為有我，我來珍惜甲痛疼。
女(台)： 歹歹丫尪吃袜空，我會了解
合(台)： 夫妻同心，爛土變黃金
尪某可比鴛鴦水鴨，一生一世來相隨
尪某可比鴛鴦水鴨，一生一世來相隨。
收錄在「跨海‧牽手」
男(國) : 長長的湄公河，灣灣的淡水河，
女(台)：孤單來到異鄉，親像孤鳥插人群。
男(台)：妳袜孤單因為有我，我來珍惜甲痛疼。
女(台)：更深夜靜，明月千里，
男(台)：思鄉的苦楚，我會了解。
合(台)：尪某可比鴛鴦水鴨，一生一世來相隨。
音樂間奏
男(國) : 長長的湄公河，灣灣的淡水河，
女(台)：孤單來到異鄉，親像孤鳥插人群。
男(台)：妳祙孤單因為有我，我來珍惜甲痛疼。
女(台)： 歹歹丫尪吃袜空，我會了解
合(台)： 夫妻同心，爛土變黃金
尪某可比鴛鴦水鴨，一生一世來相隨
尪某可比鴛鴦水鴨，一生一世來相隨。
「跨海‧牽手」～我從越南來
作詞者：
陳秋柳，來自越南胡志明市，1983年生，2003年結婚，有一個可愛的女兒，從小的夢想是當演員。
歌詞：
我從越南來 過山過海到台灣來
在遙遠一個地方 那裡是我的家鄉
有我的親人 有我美麗的回憶
小時不懂事 不會珍惜父母身旁 幸福 快樂 日子
遠嫁來台灣 才知思鄉之情
思念父母 哼著家鄉的歌謠
Chông gân không lây, đi lây chông xa
mai sau cha yêu mẹ già, bát cơm đôi đũa kỹ trà ai dâng
（中文翻譯：近娘家不嫁要遠嫁 父母年老飯菜水茶 早晚誰來負擔）
讓我感到孤單 不知不覺流下眼淚 有哭笑 有苦樂 誰人知
2009年2月10日
新住民中文成長初階班
妳想學中文嗎？ ”語文＋生活能力＋生活經驗討論”學習3合1，才能讓你在台生活更便利
訂閱：
文章 (Atom)