台灣國際家庭互助協會(TIFA)

2009年4月17日

【981W4】台語班開學了

在中文初階班之後，4/9爆滿的台語班也開班了。這一班可是擠滿了我們協會的教室阿！

大家都很認真的跟著劉老師一句一句的學習台語....

↑這是剛來兩個月的玉詩，很害羞

↓這是最後報名的徐尉

↑ 這一班最年長的桃鳳跟她的先生

↓ 這是也有參加初階班的逢玲

這次參加的有一部份是陸偶、一部份是外偶，大家都非常認真的學習，期待可以融入在台灣這個土地上。

2009年4月9日

【981W2】中文成長初階班～開學囉

2009/4/7星期二下午，由三重市公所與國際家協合辦的「新住民中文成長初階班」開學了！今天的報到率幾乎百分百，真是開心！

下面還有精彩照片
報到中：

三重市公所社會科陳主任

認真的秀華老師

秀華老師要姊妹們去認識新朋友

大家都很認真的抄寫其他姊妹的名字

這次有三個中國籍姊妹參加歐！

2009年3月27日

TIFA姐妹曾經參與樂生的親子營，TIFA的會員們也曾經到樂生院，在古意盎然的老宅院裡錄音，唱出長長的湄公河~~然而你知道樂生療養院的爭取保留行動嗎？您知道爲何樂生一定要拆除的內幕嗎？樂生青年聯盟將帶來一珍貴的紀錄片，與我們一起來分享樂生的故事！

來賓：樂生青年聯盟莊育麟等

這一天老公金德大哥帶了新朋友來參加活動，他們也是一對中越聯姻的家庭(鄭先生夫夫婦)，然後是黃國民大哥為我們擔任攝影師，謝敏雄與樂青有很多對話。

樂青為我們帶來樂生療養院的故事及政府在經濟發展與社會文化的考量下，是如何犧牲了樂生這群老人家的過程...

當然他們也分享了在幫助這群弱勢的老人家的過程中，他們知道事情是會因為你的努力而會有改變的。

下面是當天座談中的照片：

【09小講堂】228無薪假讓你無心休假嗎？

你在休無薪假嗎？無薪假是否讓你無心休假，國外的勞工也是用無薪假的方式嗎？歡迎大家一起來探討無薪休假
主講人：台北市產業總工會袁孔琪
人民火大聯盟召集人柯逸民
那天參加的會員很踴躍，有國際姊妹花、有老公也有新移民姊妹...大家一起來討論這個讓大家很關心的議題。下面有活動當天的照片...

2009年2月27日

2009年回娘家活動照片（照片部分是貼語法上去的)

2009/02/08國際家協辦了第三次的回娘家活動，這次有很多其他單位來與我們一起同樂
TIWA、工傷、人民火大聯盟、黑手那卡西及格鬥天堂
有精彩的表演活動與好好吃的辦桌
謝謝照片提供者：張榮隆先生

2009年2月26日

「跨海‧牽手」她，來自湄公河畔

這是老公獻給他們親愛的老婆的一首歌，歌詞雖然很淺顯...情意卻是濃濃
收錄在「跨海‧牽手」

男(國) : 長長的湄公河，灣灣的淡水河，
女(台)：孤單來到異鄉，親像孤鳥插人群。
男(台)：妳袜孤單因為有我，我來珍惜甲痛疼。
女(台)：更深夜靜，明月千里，
男(台)：思鄉的苦楚，我會了解。
合(台)：尪某可比鴛鴦水鴨，一生一世來相隨。
音樂間奏
男(國) : 長長的湄公河，灣灣的淡水河，
女(台)：孤單來到異鄉，親像孤鳥插人群。
男(台)：妳祙孤單因為有我，我來珍惜甲痛疼。
女(台)：歹歹丫尪吃袜空，我會了解
合(台)：夫妻同心，爛土變黃金
尪某可比鴛鴦水鴨，一生一世來相隨
尪某可比鴛鴦水鴨，一生一世來相隨。

「跨海‧牽手」～我從越南來

作詞者：
陳秋柳，來自越南胡志明市，1983年生，2003年結婚，有一個可愛的女兒，從小的夢想是當演員。

歌詞：
我從越南來過山過海到台灣來
在遙遠一個地方那裡是我的家鄉
有我的親人有我美麗的回憶
小時不懂事不會珍惜父母身旁幸福快樂日子
遠嫁來台灣才知思鄉之情
思念父母哼著家鄉的歌謠

Chông gân không lây, đi lây chông xa

mai sau cha yêu mẹ già, bát cơm đôi đũa kỹ trà ai dâng

（中文翻譯：近娘家不嫁要遠嫁父母年老飯菜水茶早晚誰來負擔）

讓我感到孤單不知不覺流下眼淚有哭笑有苦樂誰人知

網頁

2009年4月17日

【981W4】台語班開學了

2009年4月9日

【981W2】中文成長初階班～開學囉

2009年3月27日

【09小講堂】321樂生運動是什麼？

【09小講堂】228無薪假讓你無心休假嗎？

2009年2月27日

2009年回娘家活動照片（照片部分是貼語法上去的)

2009年2月26日

「跨海‧牽手」她，來自湄公河畔

「跨海‧牽手」～我從越南來

2009年2月10日

北部辦公室交通指南

TIFA小講堂

新住民中文成長初階班