2008年8月12日

2008.3-6 第一期台語班,學員心得

台語班班長 羽佩
協會過去一年主要是開設中文課程給外籍姊妹,在與學員接觸後發現他們有學習台語的需求。有姊妹反應老公平日外出工作,白天都是跟公婆相處,但公婆只會講台語,自己不會講的話根本沒辦法溝通;也有做生意的姊妹說,鄰居來買東西都講台語,我也要會講啊!另外,有姊妹表示要外出到市場買菜,大部分都在講台語,所以要把台語學起來。
於是協會在今年3月-- 6月開設了台語班,效果非常好,原先一班只招收20人,但最後共有25人結業,許多人在開課後的前2、3次還臨時到公所報名,各國籍的姊妹都來學台語,包含越南、緬甸、柬埔寨、中國大陸。看到不少人是從一個字都聽不懂,到還來慢慢跟上,而且12次的課程,至少有4次是下著大雨,還是有很多人全勤,這種認真的態度令我非常感動!
我特別邀請曉麗寫了篇心得,因為我看著她從完全聽不懂台語到後來會聽,和說些教過的簡單對話且從不缺席。令我印象深刻的是,下大雨的幾次課,也許老公心疼她下大雨出門麻煩又不方便,要她在家休息就好,她還回老公說:「只是下雨又不是下刀,我還是要去上課。」

台語班學員心得 曉麗
屈指算算我來臺灣已經8個多月了,回頭看日子總是過得特別快。想想剛來的那段日子整天天亮後盼天黑,巴不得一覺睡醒就過掉了一年。沒有工作,沒有親人,沒有朋友身處異鄉的日子真的很難過。用度日如年來形容一點不為過。 我是去年底過來這邊的,剛來的時候還真的不習慣,我老公是南部人,父母早就過世了,姐妹都在南部。老公上班了就我一個人在,街坊鄰居我一個都不認識,只能自己呆在家裏上網跟大陸的朋友聊聊天,玩玩遊戲。那段日子老公也儘量抽時間陪我到附近的地方走走看看,讓我熟悉環境。甚至怕我一個人在家悶連上班偶爾也會帶上我。儘管這樣我還是悶得不行,我是個性格很開朗的人喜歡熱鬧,喜歡有朋友。這樣的日子我受不了,經常為了小事跟老公鬧彆扭,生氣,還整天吵著要回去。搞得老公也拿我沒轍。後來他同事跟他說去公所看看有沒什麼東西可以讓我學學的,這樣一來可以打發我無聊的時間,二來可以結識些朋友。老公問我意下如何?我當然樂意啊!就這樣,我去了由三重市公所主辦,家庭互助協會所承辦的新住民生活融入班,也就是台語班。
(老師讓同學上台演練。筆者為右邊的學員。)


台語課一共12堂,每週禮拜一晚上6:30-9:30。我去的時候已經上了一堂課了,班上共有20多個學生,大部分都是來自越南的,我們大陸的才7個。台語老師是個非常親切且幽默風趣的人,她就是劉千銘老師啦。還有一位長得很漂亮笑起來還有兩個甜甜酒窩的女生羽佩是來協助千銘老師的。我自認為我的語言接受能力是不錯的,在學了台語後這種自信隨之消失了。可以想像台語的難度,我們國語是4音,而台語是8音,要想學會還真的很難。不過在千銘老師非常耐心的教導下我從一個字都不會聽,更別說開口了。到現在的會聽一部分甚至還會講些簡單的詞句。不僅這些,在台語班我還學會了唱台語歌包粽子呢!真的很感謝千銘老師及羽佩!謝謝你們!辛苦了! 自從進了台語班後,我的日子變得充實了許多。除了上臺語課還去了慈濟學做齋菜,這都讓我認識了不少朋友。偶爾跟她們出去逛逛街,吃吃東西,相互串串門子,聊聊天。真的是很開心!

2008年8月8日

記第一屆「酷炫文化成長營」

記第一屆「酷炫文化成長營」
協會兒童方案專員 李丹鳳
今年暑假,本協會首度舉辦「酷炫文化成長營」活動,邀請三重與蘆洲地區就讀於國小階段的新移民第二代小朋友來參加,意外獲得許多家長的支持,報名人數高達六十幾人,最後在人力吃緊的狀況下,還是維持原訂40位的小朋友參與營隊活動。
在活動過程,我們看到許多小朋友都會畫媽媽母國的國旗、會簡單說媽媽的母語、會唱媽媽母國兒歌…。
尤其在泰國籍媽媽~珮綺的帶領下,我們過了一個不一樣的潑水節活動:看到大部份媽媽不是泰國籍的小朋友都能專注的聽取珮綺介紹泰國怎麼過潑水節、學會說簡單的泰語,也跟著珮綺跳泰國舞和模擬進行潑水節的祈福儀式…,十分有趣!
在台灣,有愈來愈多來自不同國家的爸爸媽媽為台灣社會帶來豐富的多元文化素材:讓我們可以吃到不同的美食、聽不一樣的音樂、說各國的語言...,甚至是可以玩不同國家的遊戲!透過這次的活動,我們除了期待小朋友能認識自己爸爸媽媽的文化以外,也希望小朋友們秉著「認識多元文化從自己做起」的理念,讓我們也藉機學習其他國家的文化,以成為台灣推廣多元文化的小尖兵!(潑水節儀式的最後是祈福,每個人都誠心誠意在祈禱著)

電子報--季刊

http://enews.url.com.tw/tifa1105.shtml台灣國際家庭互助協會的季刊電子檔出爐!我們採用電子報的方式發送,歡迎大家訂閱。

2008年7月16日

大年初二回娘家







(本文作者為最右邊的主持人:秋柳)
台灣國際家庭互助協會成立已經快兩年了,每年過年都有辦回娘家的活動,為了讓外籍姊妹在台灣有一個回娘家的感覺。外籍姊妹過年可以回娘家的人不多,沒辦法回家的人可以回到台灣國際家庭互助協會的娘家,這裡有陪讀老師可以當妳媽媽或者爸爸可以讓妳抱抱,也有紅包和小禮物可以拿喔!還有很精彩的活動,像是玩遊戲、老公们跳的康康舞蹈,還有我跟其他外籍姊妹跳的傳統舞蹈,雖然我們不太會跳可是我们盡力帶來給大家歡樂。
每年過年時機票都漲價我都不敢回娘家,因為太貴了我沒辦法負擔,所以每年台灣國際家庭互助協會辦的回娘家活動我都會去參加,讓我自己可以有在台灣的娘家。
回娘家的活動已經辦兩次,兩次我都當主持人,從來沒拿過麥克風在人家面前講話的我,都不知道怎麼樣當主持人,要怎樣說話;可是大家都支持鼓勵我要我多多學習,讓我很感動。記得那天很多外籍姊妹他們都帶來一人一道菜,有人帶家鄉菜、台灣菜、水果、飲料、素食,他們一起用餐吃得津津有味,而我忙東忙西不知道在忙甚麼,都沒好好吃東西,還有協會的工作人員也都忙翻了。總之,台灣國際家庭互助協會帶給東南亞姐妹们很熱鬧的一個回娘家活動,讓大家有難忘的一天。

2008年7月11日

970527駐外館參訪

外交部與菲律賓、印尼、泰國、北越、南越的駐外館輔導人員,另外還有菲律賓的天主教組織與越南婦女會

緬甸籍姊妹,正說著自己嫁來台的歷程是多麼辛苦!我們政府應該更看到面談機制對想結婚的國際家庭帶來的打擾

一對經歷千辛萬苦的情侶終成眷屬


結婚真不容易 我與台灣藉男友戀愛一年多 有一天我們兩決定結婚成為夫妻 於是我與他定於公元2006年12月15日在曼谷公證結婚.

接著就到曼谷的台辦處辦理結婚文件驗證及申請赴台居留簽證,當時我媽媽也跟我們一起到台辦事處的9號櫃台簽名同意我和我老公在一起,可是就從這一天開始問題就開始一波還未平息一波又來侵襲, 第一次面談日期是在2007年的一月份哪一天我已經模糊了, 當時第一次面談的那位面談官就故意刁難不讓我們過關,當接到面談不過關的通知以後,我就立即到台辦事處9號櫃台問我們為何原因不過關,9號櫃台回答我說原因不對外公開, 於是第一面談就這樣不過關了,可是台辦事處規定要等45天次之後才能申請第二次面談,45天後,當老公接到同意申請再次面談時,我們又立即台辦事處的9號窗口預約第二次面談,第二面談是在2007年3月8號,這次台辦事處又說,因為我們沒有付我爸爸死亡時的墓碑照片,所以沒辦法讓我通過面談,於是我又打電話回緬甸叫我哥哥寄爸爸過世時的墓碑照片,因為緬甸交通不便,好像2個禮拜後我才拿到爸爸過世時的照片,收到照片後我就立即補交照片, 台辦事處又說 照片看不清楚死亡的日期,還是不能讓我通過面談,雖然墓碑的照片上看不清楚過世日期但可以看到墓碑上爸爸的名字,還有孝男孝女的名字,還有另外一張更可以看到我和我哥姐妹們穿著白色的孝服在爸爸墓碑前祭拜的情形,這樣也不行,真是百般刁難,無理要求.因為當時爸爸過世的時候,我們並不知道我們結婚的時候需要用到他過世時照片上的死亡日期,所以當時我沒並沒特意拍下,況且這個地球上有哪個國家規定結婚要交出爸爸過世的照片,結婚是件喜事,幹麻要提起傷心往事呢?最另我難過的是,我已經交了死亡證驗證過的文件,癌症死亡,死亡日期與時間都註在死亡證文件上了,這樣還不行,沒有爸爸的女兒結婚就不定要被官員這樣欺負嗎?我沒有爸爸參加自己的婚禮已經夠悲傷了!就不能同情一下我的感受嗎?更氣的是辦理赴台居留的流程10項裡並沒有這項需交死亡時照片的要求,台辦事處也沒有事先通知,讓我措手不及, 路程又遙遠 緬甸鄉下交通又不便, 而我住泰國的簽證有限, 在沒有辦法的情況下 於是我和我老公就寫了一封關於爸爸過世的切結保證書懇求9號櫃台交上去! 我搞不懂的是,台灣不是注重人權嗎?我們在駐泰國台辦事處受到如此的對待,這就是台灣所謂的人權嗎?就是只兩個人相愛辦理結婚手續而已,需要花上數個月的時間,還要被駐泰台辦處的官員把我們像犯人般對待,難道兩個相愛而結婚也有罪嗎?還好老天不負有心人,切結保證書交了以後我們就通過了! 終於告一段落了.

2007年3月底,我終於拿到台灣居留簽證了, 有誰會知道這張居留簽證的背後隱藏著我的多少的淚水.辛酸.無奈.無助! 想不到兩個人因相愛而結婚, 竟然要花費數個月的時間與心力!老公為了跟我結婚,丟下自己的工廠,數月內台灣與泰國來來回回, 因此流失許多客戶,造成日後的損失,更是嚴重.這些點點滴滴是旁人無法了解的.
2007年4月2號, 這天我終於踏上台灣的土地,到台後這一年來還算順利,希望以後的日子裡還能這麼順利.不要再有不合理的要求與刁難.因為相愛是無罪的!

2008年6月2日

20080427勞動記者會新聞稿

20080427國際家協新聞稿
五一勞動節 關懷新底層勞動者
正視移民婦女的五大勞動困境

在五月一日勞動節前夕,台灣國際家庭互助協會公佈了移民婦女勞動處境的問卷調查,同時特別製作了二十餘幅「移民婦女百工圖」,讓移民婦女的勞動影像,清晰躍然地呈現在台灣社會面前,勤奮勞動的移民婦女儼然成為台灣勞動市場上的新生力軍。 台灣國際家庭互助協會以行動劇揭開了記者會的序幕,兩位外籍配偶陳氏秋柳跟阮氏幸源以親身經歷演出尋找工作所遭遇的歧視,「你是外籍的,我們不用你」、「外籍的,會做這個嗎?」…..演來一度觸及姐妹們的經驗,委屈中來不禁淚流,現場外籍配偶紛紛拭淚。 根據台灣國際家庭互助協會的調查,發現移民婦女因為語言、種族弱勢,往往遭遇到嚴重的就業歧視;即便是進入了職場,也身受低劣的勞動條件之苦。原生的「外籍」血緣以及維持夫家生計的迫切需要,「勤奮移民婦女」的背後,往往是他們屈就低於勞動基準工作的事實。台灣國際家庭互助協會的調查結果,發現多數移民婦女從事餐飲業、家事清掃幫傭以及小外包廠等行業,都處於非正式經濟部門或是處於正式經濟部門的邊緣勞動位置,調查揭露了移民婦女在勞動市場上普遍遇到的困境與歧視,移民婦女已經成為台灣「新的底層勞動者」。

移民婦女求職被拒 連台灣老公也為老婆叫屈
在台灣,維持一個家庭的經濟壓力,不斷擠壓著這些「國際家庭」。社會上普遍存在的雙薪家庭,對於國際家庭而言更是必須如此,以求生存。這也使得這些移民婦女們除了傳統家務勞動、生養小孩之外,更逃脫不了儘速進入職場的壓力。一群娶移民婦女的「台灣老公」們,特別站出來為他們的牽手說話。他們說自己妻子幫忙養家照顧小孩,有的老公失業,外籍妻子儼然成為家中經濟的重要支柱;對於老婆在工作中所遭受到的不公平對待,更是看在眼裡。台灣國際家庭互助協會的常務監事楊金德說,自己的老婆求職屢遭拒絕,因為老闆不知道可以聘請外籍配偶;後來好不容易任職紡織業工廠擔任論件計酬的作業員,卻發現台灣同事做簡單易做的,領班卻把深色難做、價錢又差的毛衣分配給自己的老婆!他大大為自己的老婆叫屈!! 職場上的同工不同酬還有就業歧視,成為移民婦女普遍遭遇的處境。
移民婦女的三大現象 五大勞動困境
根據台灣國際家庭互助協會發出七十五份問卷的訪談調查,發現在勞動市場上的移民婦女有三大普遍現象
1. 21歲至30歲的勞動婦女就佔了64%。都屬於青壯年,是年 輕的勞動力。
2. 有將近36%的移民婦女從事餐飲服務業,30%的移民婦女在工廠從事製造業部門之工作。
3. 她們幾乎都是「新台灣之子」的母親,是養家的外籍媽媽。
這些移民婦女在勞動市場上遭遇到的五大困境則分別是:
1. 沒有勞保:有72%的移民婦女沒有勞工保險,背負雇主 節省勞動成本的結果。
2. 沒有加班費:有68%的移民婦女即便超時工作也沒有加 班費。超時加班領有加班費的婦女,也僅有14%領有合乎 勞動基準法規定的加班費,她們多半從事製造業。
3. 就業歧視:雇主有意或者是無意(不知道東南亞籍配偶無 需另外申請工作証即可工作)使用「請外籍的要申請工作 証」、「你沒身分証」、「你操越南口音、我不要 用你」拒絕移民婦女求職。 4. 從事特殊的、零碎的工作時段:在高雄,超過一半的移 民婦女從事零碎的部份工時工作,她們多在餐飲服務 業;這種現象在北部亦然,北部更發現許多移民婦女所從 事的工作是下午三點至凌晨兩點的特殊班表。這樣的工 時現象使得移民婦女得以兼顧育兒,但為了賺取足夠的收 入,往往也被迫身兼二職。
5. 低薪資:據調查統計,有57%的移民婦女「月總收入」 高於基本工資17280元,除了極少數移民婦女可以進入政 府部門或民間社團的通譯工作得以得到合理薪資;多數移 民婦女必須依賴超時工作來取得高於基本工資的收入。
在移民婦女紛紛進入勞動市場的事實下,這些「新台灣人」的移民婦女所承受的多重歧視與辛酸,應該被台灣社會正視。移民婦女的特殊移民身分,往往使得居留身分影響到其工作權益,不論是東南亞籍配偶或是大陸配偶的相關規定又有不同,這些就業資訊,往往使得雇主搞不清楚,為免觸法而選擇不僱用移民婦女。還有,多數移民婦女因為不懂台灣勞動法令,常常是老板說了就算,甚至有的還會簽下不利於己的勞動契約!


因此,台灣國際家庭互助協會呼籲:
1. 勞委會以及內政部移民署必須加強宣導雇主及移民婦女認識移民工作、勞動權益等相關規定與保障。
2. 正視移民婦女的勞動權益,勞動基準法必須一體適用所有勞動者。
3. 要求勞委會及地方勞政機關,強制落實勞動基準法的各項攸關工時、薪資等勞工權益保障。為了協助移民婦女解決職場上的各種疑難雜症,台灣國際家庭互助協會特別於南北辦公室各設立專線電話,提供移民婦女勞動權益的諮詢服務。
勞動權益專線諮詢 (台北)02-2280-9500 (高雄)07-767-5462

台北市觀音線--不同場域的助人實踐(國際視野、跨國婚姻)








助人心得台灣國際家庭互助協會監事 陳氏秋柳
許多人從遙遠地嫁來台灣,有人運氣好遇到好的家庭,有的比嫁在自己的家鄉還不好,其實不管在哪裡都有好有壞。
我看到一些姊妹遇到的遭遇,我心裡有一點難過,在世界上為什麼都一樣是人,不好好互相對待。
前幾天我陪一個同鄉到戶政事務所簽離婚證書,我心裡這個老公很可憐,他花不少錢才能娶到老婆短短3~4個月就要離婚,還要花錢辦離婚證書,一個很省的人一毛錢都不敢花,轉眼幾個月就花很多的心血他一定很難過,感情和錢都離他而去。
我也替這位同鄉難過,她為家庭可以改善生活決定嫁來台灣,在台灣孤單一個人也想依靠老公,可是個性不合、適應困難,他們才走到不可收拾的地步。
其實不管哪裡賺錢都一樣困難辛苦,所以每個人都看錢很重要一部份,也許這樣,老公一毛一毛錢存下來才能娶到老婆,所以有一部份的人他們想法不是娶老婆,是買來的,他們的心會怕,我老婆、我媳婦一聲不響就跑了,他們感情和錢就這樣走了,變成是一個不信任對方,他們要就是要乖聽話生孩子做家事。
很多外籍為了家庭嫁來台灣,很陌生也很沒有安全感的一個地方,開始新的生活,在他們的心裡,希望遇到好先生,自己能賺一點錢幫困難的娘家。(他們老公也許花很多錢娶她們,可是他們沒拿到什麼錢)
可是過來跟他們想像可能不太一樣,還沒適應這裡的環境,不要說到可以出去賺一點幫娘家,就會聽到趕快生小孩。
有的嫁狗隨狗,有的靠他的想法走,才有離婚兩個字或著人家常常說她們偷跑了。
嫁來台灣離婚或偷跑,如果沒生小孩她為了家庭嫁來台灣,不可能兩手空空回去,有小孩的話他更想留在台灣,這樣的話可以看到小孩,也可以賺一點。
以後有些人想留在台灣,還些人會想帶孩子回到家鄉,才能有一點錢養小孩或自己。 如果夫妻倆一唱一和互相幫忙,就不會有偷跑還是離婚兩個字。

社會行動--勞工團體聯合清算






勞工團體聯合清算民進黨罄竹難書




勞工團體對「自由港條例修正案」、「桃園機場特區條例的立場」 馬上挺財團?愛台變害台!