【1217報導】新頭殼報導

場外歌聲陳情 述說藏夫不准居留的悲哀

新頭殼newtalk 2011.12.17 謝莉慧/台北報導

總統大選最後一場電視辯論會今(17)日下午在公共電視登場，在眾多抗議人群、吵雜的口號聲中，傳來哀傷的西藏歌聲，格外引人矚目，原來是一對台藏夫妻也抱著還在襁褓中的孩子也前來柔性陳情。

一對台藏夫妻17日也抱著還在襁褓中的孩子，
到總統辯論會現場外以自創的西藏歌曲、
悠揚的歌聲柔性陳情。
圖片：謝莉慧/攝

據他們指出，台灣目前有多對的台藏夫妻，因為政府的政策不明，對西藏人民身份認定沒有統一標準及相關配套的認定辦法，讓這些台藏婚配的家庭，當他們來自西 藏的配偶要申請入境與另一半團聚時，台灣外交部僅給予停留簽證並加以「不得轉居留的註記」；使得他們每6個月，甚至是每2個月就必須出境，完全喪失入境台 灣後，向入出國及移民署申請轉成「外僑居留證」的權利。

藏人夫妻表示，台灣外交部先採境外面談，承認了這些台藏夫妻的婚姻事實，待他們來台與親人相聚時，卻又加以註記，讓他們不能工作，沒有健保，無法真正的擁有一個完整的家庭。

今天到現場的台灣太太蔡小姐以及她的西藏老公，結婚已近3年，孩子還抱在媽媽懷裡，但先生卻每隔2到6個月就需要出境一次，他們認為，國家元首不應該迴避 複雜的國際關係，放任相關單位用僵化、過時的標準破壞家庭團聚。國家不應該帶頭侵犯人民締結婚姻的權利，更不該歧視台藏婚姻締結者。這些措施已經違反了經 濟社會文化國際公約第10條：承認並促進已達結婚年齡的男女締婚和成立家庭的權利。對於宣示今年12月10日要將兩國際公約國內法化的馬英九總統而言，無 疑是狠狠甩了個耳光！

蔡小姐的西藏先生今天以溫柔且帶著哀傷歌聲，娓娓唱出自己所創作的西藏歌曲，描述其追求自由而不可得的心情。今天到場聲援他們的團體還包括白刷刷黑戶人權行動聯盟（即台灣國際家庭互助協會、天主教嘉祿國際移民組織台灣分會、台灣跨界行動協會、菲律賓歸僑關懷連線等）。 

來自：http://newtalk.tw/news_read.php?oid=20413

【1217採訪通知及新聞稿】總統，請給我西藏老公居留證！

【採訪通知】

總統，請給我西藏老公居留證！

＜台灣政府竟拆散幸福家庭 台藏夫妻攔轎陳情＞

時間：12月17日 （週六） 12：00 陳情活動
地點：公共電視大樓前（台北市內湖區康寧里14鄰康寧路三段75巷70號）

台 灣目前有多對的台藏夫妻，因為政府的政策不明，對西藏人民身份認定沒有統一標準及相關配套的認定辦法。這些台藏婚配的家庭，當他們來自西藏的配偶要申請入 境與另一半團聚時，台灣政府外交部僅給停留簽證並加以「不得轉居留的註記」；使得他們每六個月，甚至是每二個月就必須出境，完全喪失入境台灣後向入出國及 移民署申請轉成「外僑居留證」的權利。

台灣外交部先採境外面談，承認了這些台藏夫妻的婚姻事實，待他們來台與親人相聚時卻又加以註記，使他們不能工作；沒有健保，無法真正的擁有一個完整的家庭。政府政策的僵化、失能，活生生拆散了原本可以幸福美滿的家庭。

台 灣太太蔡小姐及她的西藏老公，結婚近三年，卻因為每隔二到六個月就需出境一次，先生無法照顧懷孕的太太，孩子更沒有父親的陪伴。想要一個穩定的幸福，怎麼 這麼難？家的幸福，怎麼這麼遙不可及？這些台藏夫妻都有合法婚姻登記，並有家庭事實，為何夫妻無法團聚？國家的元首，不應該迴避複雜的國際關係，放任相關 單位用僵化、過時的標準來破壞家庭團聚！國家，更不應該帶頭侵犯人民締結婚姻的權利，更不該歧視台藏婚姻締結者。這些措施根本已經違反了經濟社會文化國際 公約第10條：承認並促進已達結婚年齡的男女締婚和成立家庭的權利。這對於宣示今年12月10日要將兩國際公約國內法化的馬英九總統，無疑狠狠甩了個耳 光！

馬總統及其他總統候選人，家庭團聚是人權！
台灣有人權，就請給予我西藏先生居留證！

現場將由台藏跨國夫妻當事人現身陳情
西藏的丈夫並創作藏語歌曲現場彈唱，描述其追求自由不可得的心情
敬請攝影記者隨行！

白刷刷黑戶人權行動聯盟（台灣國際家庭互助協會、天主教嘉祿國際移民組織台灣分會、台
灣跨界行動協會、菲律賓歸僑關懷連線）
新聞聯繫人：龔尤倩0987360171 鄭小塔0930911334

-------------------------------------------------------------------- 

【1216報導】中天新聞

文字工作者蔡詠晴16日在民進黨立委田秋堇的陪同下召開記者會，控訴她與藏人配偶「慈仁」結婚2年來，外交部駐新德里外館都會在他的「停留簽證」上註記「不得轉­辦居留」，讓慈仁無法辦理「外僑居留證」，因此每6個月就必須離境，不但沒有工作及社會福利，每次出入境的機票費用，也造成家庭極大負擔，對此外交部領務局表示，藏人地位­身份問題是政治上的考慮。

資料來自：http://youtu.be/wsm2aH4Y_yQ

【1216新聞稿】幸福，真難？！

幸福，真難？！

夫妻要團聚、小孩要爸爸 台灣政府拆散幸福家庭

  紀錄片工作者蔡詠晴與其旅居印度的藏人配偶慈仁（CHUNDUP），兩人於2009年結婚並育有一子。兩年來，慈仁以配偶身份申請簽證來台，外交部新德里外館屢次僅給予「停留簽證」並於簽證上註記「不得轉辦居留」。因此，使得慈仁無法像其他配偶一樣入境台灣後直接辦理「外僑居留證」，每六個月慈仁必須離開台灣，再重新申請入境，六個月在台期間更無法工作沒有社福，而這樣每六個月花費機票來回的狀況已經快要兩年了，造成家庭極大的負擔。

2011.12.16白刷刷黑戶人權行動聯盟與立委共同召開記者會

2011.12.16 西藏配偶慈仁自彈自唱自己的心聲

【1216資料】西藏老公和台灣老婆的公開信

編按：來自西藏老公慈仁和台灣老婆詠晴給總統的一封公開信。

給 馬英九總統、關心兒童的總統夫人周美青：

我們只想一家人生活在一起，請讓我們一家團聚，請給我的藏夫居留權，請給我孩子的爸爸有居留權！

這是我們的一個小小心願!

在台灣有好幾對台藏婚配面臨跟我們一樣的情況，先生來台被要求辦理依親手續，還要去抽血驗HIV，經過外交部如默契大考驗般的境外面談、重重的文件審查和驗證換來的竟是一­張被加註"不得轉居留"的停留簽證，讓我們的先生在台灣只能是個過客（既然是過客為何要驗HIV呢？）。

停留簽證一次只能停留兩個月，像我們有孩子又有去陳情才能換來可延­簽兩次，外交部說他們給了我們最大的優惠。這些台藏婚配的家庭都面臨一個最大的問題，就是生活該如何過下去？

先生沒有居留就沒有工作權和健保更不用說其他的社會福利，沒有健保生病時只能自己去藥房買藥自己解決，沒有工作權無法工作支援家裡經濟，太太一人扛起所有 家計，若是太太無法出外工作例如孕期、坐月子、生病和先生離開台灣時需要自己帶小孩，原本就拮据的家裡就要面臨可能斷炊的窘境。而先生每次離開台灣到印度辦所有的手續再來，需要花一到二個­月的時間，機票、當地交通、住宿、申請文件的費用和驗證的費用、醫院抽血驗HIV的費用還有給駐外館的簽證申請費，一次就要花費將近6萬的費用。

外交部給了我們"最大的優­惠"讓我先生半年出去一次，所以我每半年6個月就要籌一筆錢讓他去印度辦簽證再進來，其他台藏婚配有被核發兩個月不得延簽的停留簽證更慘，每兩個月就要離開一次。我們都要­面臨一個窘境是，我們的先生可能最後都會因為沒有錢買機票沒有錢辦證件而成為黑戶，一旦成為黑戶下場更慘，問題更複雜。

馬英九總統，還有關心兒童的總統夫人周美青，我們要的不多，我們只要求讓我們的西藏先生有居留權，讓我們孩子的爸爸有居留權，孩子需要父母在身旁陪伴這是他生而為人最基本的權利，請不要讓我們的孩子半夜醒來找爸爸，請不要讓我們的孩子只能透過網路視訊網路電話看見爸爸。

這只是我們的一個小小心願：
請讓我們一家能夠團聚，請給我藏夫居留權，請給我孩子的爸爸居留權！

來自：http://www.youtube.com/watch?v=GzHtonjktuc&feature=share

1218國際移民日‧國際家庭人民民主論壇-新聞稿

「外配首投族，內外不是人？」─傾聽新住民的聲音

論壇新聞稿

目前，全台有45 萬名大陸配偶與東南亞籍配偶，約佔台灣總人口數2％，取得身分證有投票權約19 萬 人；高雄市的外籍配偶有五5萬餘人。當中取得身分證而擁有投票權約2萬人。當婚姻移民的居留身分逐漸轉變成公民，從移民變同胞,但是台灣的政治人物除了勝選考量之外，是否曾經仔細瞭解國際家庭的處境？

12月18日是國際移民日，台灣國際家庭互助協會主辦國際家庭人民民主論壇：「外配首投族，內外不是人？」我們針對新住民在台灣的處境提出訴求：邀請政府單位以及立法委員候選人參與論壇，傾聽住移民的聲音。

本次論壇總計邀請高雄市30位立委候選人(另有兩位無黨籍候選人無法取得聯絡)；以及屏東縣選區的11位候選人。親自出席的候選人包括：高雄選區的林杰正（台灣國民會議）、林震洋（綠黨）、許智傑（民進黨）、黃謙福（人民最大黨），以及屏東選區的陳俊豪（台灣主義黨），新北市第二選區，由台灣國際家庭互助協會推出的候選人龔尤倩（人民民主陣線）。同時代表趙天麟（民進黨）出席的林發言人到場並全程參與，及黃昭順助理出席聆聽。

1218國際移民日‧國際家庭人民民主論壇

＜1218國際移民日‧國際家庭人民民主論壇＞

外配首投族，內外不是人？

－傾聽新住民的聲音

※時　　間：2011年12月18日（週日）上午8:30-12:10

※地　　點：高雄市五甲社會福利服務中心二樓（高雄市鳳山區國富路31號）

※主辦單位：台灣國際家庭互助協會

※參加對象：國際家庭成員、民間社團工作者、一般社區民眾等

    

        2012年總統與立法委員選舉進入緊鑼密鼓的廝殺，藍綠兩黨奮力搶奪權力版圖，忙著微幅調高津貼搪塞人民的不滿、忙著鞠躬哈腰跑攤拜票鋪陳民意、忙著叫陣對罵舉辦造勢活動搏媒體版面。但此刻，候選人為了拼搏勝選、爭取票源，是否聽見基層人民真實的聲音？   

    45萬名大陸配偶與東南亞籍配偶作為台灣總人口數2％的少數人，日漸落地生根，取得身分證有投票權約19萬 人；高雄市有外籍配偶（含大陸與東南亞籍配偶）5萬餘人，取得身分證有投票權約2萬人。當婚姻移民的居留身分逐漸蛻變成為公民，從移民變成同胞，真的從外人變成自家人了嗎？政治人物又負起多少責任促進這個過程?

    遺憾的是，大眾媒體仍常見對新住民的負面報導：「拿了身分證就落跑」、「賺了錢就撈回母國」、「假結婚、真打工」等等，來自亞洲各國的移民與移工仍舊被當作像是虎視眈眈地要搶奪我們就業機會與生存資源，永遠被當成可能犯罪的嫌疑犯，被國家機器拿著放大鏡等著檢視。新住民姊妹經常遭遇一種台灣社會「假裝看不見」她們的痛苦。 

此時，選戰鑼鼓喧天之際，新住民姊妹想站出來說：

「我們是嫁來的，不是買來的！」

「即使有了身分證，台灣人還是把我們當成外國人！」

「為什麼辛苦工作，稅扣得那麼重？」

「為什麼小孩上幼稚園，學費繳越多才能學越多？」

不合格公民團聲明稿

擬候選人連署單

       2010年9月以移民/工、黑戶配偶、和拿台灣護照但是不被當台灣人對待的菲律賓華僑為主，以及本地移民/工社運工作者與三重、蘆洲在地支持者為輔，共同組成了「人民火大不合格公民團」。

        移民、移工有長期居留在台灣的事實，是貢獻勞力的勞動者，也是納稅的消費者，但是因為身分而沒有選舉及被選舉等政治權。我們身上有母國的政治經驗，對於台灣政治的改革也有我們的看法。我們相信台灣政治應該要更多元、更進步，不分國籍，人人都該拿起自己對台灣政治發聲的權利！我們認為移民、移工不應該被排除在台灣政治之外，因為我們都是台灣的新市民！

        不合格公民團的台灣支持者也在面對自己長期以來被體制鎮壓，但是卻對政治冷感、反胃的事實。我們認為，台灣的政治已經脫離基層民意!人民只有選舉那天才能當一日老大，這種主僕顛倒的政治關係，需要新政治來顛覆！我們也要站出來當政治覺醒、翻轉不合理選制的新市民！

        不管是移民/工還是本地支持者，我們一起組團是為了底層人民相挺，是為了探討我們的政治權力，也是為了更進一步拿回決定攸關自身命運之政策的權力！！

一切都在移動中...

圖右一為本文作者，參加2011.4.30台灣反核遊行

陳美絨 台灣國際家庭互助協會志工

8月20日下午，是我第一次親自處於多國語言的空間中，來自：日、韓、印、菲、越、港、中的參與友人齊聚一堂，在座談中討論，那些聽不懂的語言，彷彿是環射的子彈 ，轟得我頭昏腦悵，雖有中譯但已冗長逐顯疲乏，想陌生的語言對初來乍到的新移民也是一項嚴峻的考驗！

 

事隔多日再回溯不得不敬重這批來自多國的友人們，感佩他們對此議題的關注與熱誠，才能促成此次盛會，讓大家對"婚姻移民"貢獻觀念，彼此借鏡加以探索，是一次重大有意義的學習。

探索

婚姻的形式無非是人們建立與組織家庭的起點之一，而家庭生活又佔人的生命經驗最重要的部份，而我們的國家已有45萬異國通婚的國際家庭，你隨時隨地都看得見。記得當日會後晚上舉辦的同歡晚會尾聲時，來自日本Musha先生的一句話：移民將改變(寫)歷史....！

我深有同感，也許我們仍感覺我們一般的生活並無太大的差異感，其實一切都在移動中...

【社會論壇】0821投移民一票---移民與政治參與!!

投移民一票

--移民與政治參與!!

時　間：8月21日13:30報到（14:00開始）

地 點：NGO會館（台北市青島東路8號）

指導單位：台北市社會局

主辦單位：台灣國際家庭互助協會（TIFA）＼ARENA亞洲另類區域學校

先來後到，台灣本是移民島。在最近一波的資本主義全球化的推動下，台灣目前已有45萬來自東南亞與中國大陸的女性婚姻移民、39萬外籍移工、數萬名無戶籍國民與外國人。這些同時存在於台灣社會的正式與非正式部門的移民人口指出了一個不容忽略的事實：台灣必須成為一個多元社會，並且責無旁貸!

但是現實是這些移民移工在台灣的處境卻常被結構性漠視，只因為他們沒有選票，被剝奪了參與決定自己命運的基本政治權利。至於那些口惠而不實的藍綠主流政黨與政客，比較優秀一點的，會偶一為之地消費移民議題來當裝點自己的政治門面。大部分的主流政客則完全看不見移民的社會存在，更別說要關注他們的人權。最惡劣的政客，則是對移民移工極盡污名化之能事，讓他們當政治替死鬼，來遮掩在當前的政經體制霸權下，台灣社會已經漸趨千瘡百孔的事實。

一個國家是否真正配稱為人權國家，端視社會最弱勢者是否得到保障。社會的改變，必須要翻轉既有的權力結構，由身處弱勢、邊緣、底層的人，公平發聲，有機會決定攸關自身命運的政策，並共同承擔後果。本次論壇特別邀請亞洲其他國家與台灣共同互相參看彼此的移民移工政治參與經驗。會中將邀請：

◎檢視韓國政府培養移民婦女參政方案

　Heo Young Suk＼移住女性人權中心（韓國）

◎以經營社區管委會的角度看香港地方公職選舉

　楊媚＼同根社（香港）

◎2010年彰化縣秀水鄉金興村村長候選人

鄭愛美（台灣第一位參選移民）

◎人民火大—不合格公民參政團

龔尤倩（擬參選人）

陳秋柳（擬參選人）

吳自安（擬參選人）

＜機會難得，敬請參加，現場並有中文翻譯！＞

歡迎回傳報名表至：02-82879979 (傳真) 或 tifa1105@.gmail.com

論壇聯繫人：台灣國際家庭互助協會 龍煒璿 02-2280-9500

姓名	單位	聯繫電話