外籍配偶中的少數民族
～來自柬埔寨的李鑾
【思念母親的女兒】
李鑾是我們蘆荻識字班唯一一位來自柬埔寨的外籍姊妹，在班上，她的識字能力挺好，多數時候卻是個寡言安靜的女孩。一次小團體分享，問她為何在班上不太說話？也很少找人攀談？她輕輕地表示，只有她一個人來自柬埔寨，在台灣常常擔心別人會瞧不起她；班上去年年底課堂上，讓姊妹練習寫賀卡寄給母國的家人，李鑾看著卡片、遲遲未動筆，往前一問，她淡淡地說：「我想寫給我媽媽，可是她收不到。」眼淚也不覺悄然落下……。鼓勵她娓娓道來她媽媽失散的故事，我們也共同完成了當天的課堂習作「一封寄不出去的信」，這封信也讓我對她的寡言又多了一分理解和認識。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【一封寄不出去的信】
媽媽：
我真的很想念妳！想寫一封信給妳，可是不知道妳在哪裡？
這幾年，我和姊姊一直不放棄在找媽媽，找了好多年都找不到，有人說媽媽死了，有人說媽媽還在，我們也不知道哪一個是真的？有人說媽媽去了泰國，我們就委託住在泰國的阿姑去找也找不到，還聽人說媽媽可能在柬埔寨和泰國的邊界當醫生、幫人接生（助產師），不過我們也去找，還是找不到。
我來台灣後比較沒辦法找媽媽，我先生會陪我去問算命的，也一樣，有人說媽媽不在了、有人說媽媽還在。我們還去廟裡問過神明，有一次去八里的一間廟，我帶著女兒跪在地上，先生陪著我們一起去擲爻，我們就說：「如果媽媽還在，請給我們三個聖爻。」第一次我們擲出「聖爻」、第二次我們又擲出「聖爻」、第三次擲出「笑爻」，這時候我身上的一條紫色項鍊，居然掉在地上，斷成三塊！我也不知道這是什麼意思？到底媽媽還在不在呢？我不知道，但我心中還是抱著希望……
想想今年我已經30歲了，距離媽媽離開我的時候已過了17年，媽媽現在應該已經58歲左右了，媽媽年輕時漂亮、活潑，喜歡幫助窮人。雖然算命的說我和媽媽沒緣分，但我還是真的好想能夠見媽媽一面…
媽媽這封寄不出去的信，好希望有一天妳可以看到，讓我能和妳相見。
想念妳的女兒李鑾敬上94.12.21
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
沒有留言:
張貼留言